|
Herzlich Willkommen im Ober-Beerbacher Sprachkurs !
Hier bieten wir euch die Möglichkeit ein wenig Odenwälder Mundart zu studieren.
Alle Sprachen dieser Welt haben ihren Dialekt. Jede Stadt, manchmal sogar jedes Dorf hat seine eigene Aussprache. Dennoch bleibt es unverwechselbar aus welchem Bundesland die Dialekte entsprungen sind. Hesse bleiben Hessen, mags von Kassel über Frankfurt bis zu uns nach Ober-Beerbach große, kleine und auch feine Unterschiede geben. man hört es dennoch immer raus ! Unverwechselbar können wir das SCH betonen und NICHT gibt´s schonne ma gar NET !
Wie oft wurde Dialekt verpönt und man behauptete ebenso es sei nicht förderlich für unsere Kinder in der Schule. Ich denke es sollte Kultur gepflegt werden und dazu gehört vor allem auch Dialekt. Meines Erachtens können Eltern Ihrern Kindern den Unterschied lernen und sie werden in der Schule auch die deutsche Rechtschreibung beherrschen lernen. Dialekt kann nicht die Schuld sein für eine schlechte Schulnote in Deutsch.
Die Schlüsselwörter wurden nach ABC... sortiert. Vielleicht habt auch ihr noch einige Wörter parat die wir hier noch nicht genannt haben, ebenso Sprichwörter und Reime. Schreibt einfach eine email an webmasterin@ober-beerbach.de und wir werden es einfügen!
Vielen Dank für Eure Mithilfe!
Alla, donn fonge ma mol oh!
|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Update 17.03.2005 | iwwerzwersch, Wischbel, Hinkel, Mallat, Hinkelslader, Ralzjer, Pädsche, Promillepädsche, Labbeduddel, Seibrenk, Kaffeekumbe, Häbsche, Dummbeidel, Kräschtsche, Doochdieb, Astlochgugger, Bobbelsche, Ohmer, Biebo, welljern, Worscht, gugge, Orewällerkniebutzdärsche, Vadder, Modder, Schwiejermodder, Riwwelkuche, |
| Odenwälder Mundart | Hochdeutsch |
| Aach | Auge |
| Abbelkrotze | Apfelkern |
| Astlochgugger | Spanner, neudeutsch "Stalker" |
| Batschkapp | Mütze. In Frankfurt befindet sich ein Musiklokal gleichen Namens |
| Batschnass | tropfnass, klatschnass |
| Bibbs: de Bibbs hole | den Tod holen |
| Bieboh | Bienenbein |
| Bobbelsche | Baby, Neugeborenes |
| Dabbes | Trottel |
| dunke | tauchen |
| Dasch | Tasche |
| Doochdieb | arbeitsunwilliger Mensch |
| Dummbeidel | ungebildeter Mensch |
| Ebbelwoi | Apfelwein |
| ähwe langts | jetzt reichts |
| Funzel | Nicht sehr helles Licht |
| Gaul | Pferd |
| Gickel | Hahn |
| Gordedeersche | Gartentür |
| gugge | schauen |
| Häbsche | Krug |
| Herzbennel "sich de Herzbennel abrenne" | sich sehr Beeilen |
| Hinkelslader | steile Treppe, Leiter |
| Horsch emah | höre einmal |
| Hubbel | kleiner Hügel |
| Hunsfotze | so gut wie gar nicht, das geht dich nichts an |
| Isch bin probbevoll | Ich bin satt |
| iwwerzwersch | überdreht, ausgeflippt |
| Kaffeekumbe | Kaffeetasse |
| Kerb | Rummelplatz |
| Klicker | Murmeln (nach langen bitten und betteln von Tim eine neu Erläuterung für Klicker, für Tim sind Klicker der Inhalt seines Skrotum) |
| Kneipsche | Küschenmesser |
| Kwetsche | Zwetschgen |
| Laafe | Laufen |
| Labbeduddel | einfältiger Mensch |
| Mallat | Kater |
| Mobbelsche | Kleiner dicker Mensch |
| Modder | Mutter |
| Nehwer de Kapp | nicht ganz gesund oder etwas verwirrt |
| Ohmer | Eimer |
| Olwel | Grobian |
| Orewällerkniebutzdärsche | Reinigungsloch am Kamin für SchornsteinfegerNibb |
| Pädsche | schmaler Pfad |
| Peifedeggel | War wohl nix |
| Promillepädsche | Heimweg vom Gasthaus |
| Rabbel "e Rabbelsche mache" | pinkeln |
| Raffel | Schlechte Gebiss |
| Ralzjer | Nieder-Beerbacher |
| Riwwelkuche | Streuselkuchen |
| Rotznas | frecher Bengel oder Göre |
| rumdabbe | herumlaufen |
| Saaschbock | Dauergast auf dem WC |
| schaffe | Arbeiten |
| schaffe wie en Brunnebuttser | viel Arbeiten |
| Schelleklobbe | Bei Fremden Klingeln und wegrennen |
| schepp | schief |
| Schwelles | dicker Kopf |
| Schwiejermodder | Schwiegermutter |
| Seibrenk | Wanne zum Brühen von Schweinen |
| uff de Dasch lieje | finanziell schmarotzen |
| üwwerisch | übrig |
| Vadder (aach Babba) | Vater |
| verklickern | eindringlich erklären |
| viertel drei | 14:15 Uhr |
| Wasser verplempern | Wasser vergeuden |
| Weck | Brötchen |
| welljern | sich drehen |
| Wischbel | Wespe |
| Worscht | Wurst |
| zäh wie juchte | zäh wie Leder |